Home > Languages > En Español

Área Internacional

Duane Morris, una de las 100 firmas de abogados más grandes de los Estados Unidos, cuenta con oficinas en Londres y varias de las ciudades más importantes de los Estados Unidos, incluyendo Nueva York, Chicago, Houston, Filadelfia, San Diego, San Francisco, Boston, Washington D.C., Atlanta, Miami y Pittsburgh. Nuestra área Internacional está integrada por abogados de todas nuestras oficinas y áreas de práctica, lo que crea una infraestructura internacional de asesores experimentados y preparados para representar a nuestros clientes en todo tipo de cuestiones transfronterizas e internacionales.

Nuestros abogados cuentan con reconocida experiencia en sus respectivas áreas de práctica y son líderes en la comunidad jurídica y de negocios internacional. Con frecuencia, nuestros abogados son citados por los medios de comunicación de los Estados Unidos y otros países, y son invitados a participar como expositores en seminarios celebrados en todo el mundo sobre temas que abarcan desde cuestiones fiscales internacionales, fusiones y adquisiciones transfronterizas, y resolución de conflictos, hasta el registro de marcas, la distribución y el otorgamiento de franquicias de productos internacionales, y la protección de patentes. Duane Morris también promueve activamente el comercio transfronterizo a través de las funciones de liderazgo ejercidas por nuestros abogados en múltiples organizaciones comerciales y cámaras de comercio internacionales.

Servicios

• Transacciones comerciales transnacionales
• Distribución y franquicias transfronterizas
• Aduanas y comercio exterior
• Relaciones laborales transnacionales
• Protección internacional de marcas y patentes
• Resolución de conflictos internacionales
• Planeación fiscal internacional
• Preservación de patrimonios
• Migración
• Cumplimiento de normativas mundiales
• Empresas afiliadas

Clientes

Nuestra cartera de clientes internacionales, al igual que nuestra práctica, es sumamente diversa. Duane Morris representa a clientes de todo el mundo que tienen intereses comerciales e inversiones internacionales. Nuestros clientes incluyen desde empresas de primer orden ya establecidas hasta nuevos empresarios; desde empresas que se cotizan en bolsa hasta empresas familiares; desde los inversionistas institucionales más importantes hasta autoridades gubernamentales y clientes particulares. Representamos a clientes pertenecientes a las industrias automotriz, de servicios financieros, de mercados de capitales, de seguros, de construcción, de créditos comerciales, de tecnología de la información y telecomunicaciones, manufacturera, de energía, farmacéutica y de biotecnología.

Acceso mundial

Además de ejercer la abogacía en los Estados Unidos y el Reino Unido, varios de nuestros abogados también están calificados para ejercer en otras jurisdicciones, incluyendo Australia, Francia, México, Nueva Zelandia, Rusia, Sudáfrica y Taiwán.

Muchos de nuestros abogados han adquirido una amplia experiencia en proporcionar asistencia a clientes en regiones geográficas específicas del mundo. Como resultado, nuestros abogados aportan conocimientos especializados para asesorar a clientes que operan en México, Taiwán, China, Corea, Singapur, Indonesia, Tailandia, Rusia, los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países de la Unión Europea, Centroamérica, Sudamérica y Medio Oriente. Asimismo, como resultado de nuestros años de experiencia tratando con distintas culturas, y de nuestra capacidad para comunicarnos en los idiomas más importantes del mundo (tales como francés, alemán, italiano, coreano, mandarín, ruso y español), podemos desenvolvernos con toda facilidad en negociaciones transfronterizas que de otra forma resultarían difíciles.

Cuando nuestros clientes requieren asesoría local en países donde no contamos con oficinas, Duane Morris pone a su disposición su amplia red de contactos con otras firmas de abogados internacionales y coordina con las mismas la representación de clientes en todo el mundo. Nuestra participación activa y nuestra función de liderazgo en varias redes de firmas de abogados internacionales, aunadas a las estrechas relaciones que durante años hemos mantenido con otras firmas de abogados alrededor del mundo, proporcionan a nuestros clientes un acceso inmediato y sin precedente a asistencia jurídica de primer nivel en más de 100 países.

Transacciones comerciales transnacionales

Para prosperar en la economía internacional de hoy en día, las empresas participan diariamente en transacciones transfronterizas. Estas transacciones abarcan desde el establecimiento de nuevas empresas en otros países (ya sea directamente o a través de agentes o representantes), la transferencia de empleados y la compraventa, el otorgamiento de licencias y el financiamiento de bienes y servicios (incluyendo las operaciones a través de Internet), hasta la negociación e implementación de complejas fusiones y adquisiciones transnacionales, ofertas públicas y subcontratos con especialistas. Además, los miembros de nuestra área de Reorganización y Reestructuración Financiera con frecuencia proporcionan asesoría y asistencia a empresas que realizan operaciones transnacionales, a sus acreedores y a otras personas interesadas o involucradas en procedimientos de quiebra, respecto a las leyes de quiebras de otros países y a las leyes y prácticas relativas a cuestiones extranjeras en los casos que están sujetos al Código de Quiebras de los Estados Unidos. Cualquiera que sea la transacción, Duane Morris proporciona la asesoría legal y el apoyo necesarios para que sus clientes logren sus objetivos de negocios de manera rápida y eficiente.

Distribución y franquicias transfronterizas

Antes de destinar un monto significativo de capital al establecimiento de operaciones plenas de fabricación, venta u otra naturaleza en un determinado país, muchas empresas internacionales necesitan y desean adoptar medidas temporales o procedimientos alternativos. Duane Morris trabaja con sus clientes para ayudarlos a incursionar en nuevos mercados internacionales de manera rentable a través de canales de distribución y franquicias transfronterizas. Ayudamos a nuestros clientes a identificar, desarrollar e implementar nuevas redes de distribución y franquicias transfronterizas, así como a mejorar las redes existentes y resolver los conflictos relacionados con ello.

Aduanas y comercio exterior

Las empresas dedicadas a la importación o exportación de bienes y a la celebración de operaciones de comercio exterior afrontan numerosos requisitos de satisfacción y obligaciones de supervisión. Duane Morris proporciona asistencia a sus clientes multinacionales para conocer y comprender el laberinto formado por las diversas normas comerciales internacionales.

Representamos a nuestros clientes ante todas las autoridades reguladoras de los Estados Unidos, incluyendo el Servicio de Aduanas, la Secretaría de Comercio, la Oficina de Alimentos y Medicamentos, la Secretaría de Agricultura, la Comisión de Comercio Internacional, la Agencia de Protección Ambiental, la Secretaría de la Tesorería, el Departamento de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, la Secretaría de Energía, la Secretaría de Transporte, la Comisión Federal de Comercio, la Secretaría de Justicia, el Tribunal de Comercio Internacional y la Oficina del Representante Comercial.

Los abogados de Duane Morris representan a clientes en casos relacionados con la imposición de tarifas anti-dumping y tarifas compensatorias (incluyendo procedimientos de revisión administrativa anual, revisión por cambio de circunstancias o revisión por extinción); conflictos relacionados con transbordos en aduanas y país de origen; cuestiones relativas a transferencia de precios; tratados gubernamentales bilaterales y multilaterales (tales como la Organización Mundial de Comercio (OMC), el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y los tratados entre países específicos, como por ejemplo el Sistema Generalizado de Preferencias (GSP) y el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos e Israel); auditorías de zonas (y sub-zonas) francas, y demás auditorías en materia aduanera.

Duane Morris también proporciona servicios especializados que están orientados exclusivamente a las distintas necesidades de los importadores y exportadores en los Estados Unidos, incluyendo:

Para importadores

• Clasificación de bienes importados conforme al Código Armonizado de Tarifas, determinación del país de origen, cumplimiento de los requisitos de etiquetado y rotulado, y obtención de resoluciones obligatorias.
• Asistencia para la introducción de bienes importados, preparación de documentos de facturación y determinación del valor sujeto a derechos arancelarios, evaluación de la transferencia de precios y otras cuestiones relacionadas.
• Adopción y cumplimiento de los requisitos aplicables a los procedimientos aduanales especiales (devolución de impuestos de importación, almacenes de depósito, importación temporal bajo fianza, zonas francas y sistema generalizado de preferencias).
• Representación de clientes en relación con la defensa o ejecución de investigaciones al amparo de la Sección 201 y procedimientos al amparo de la Sección 337.
• Cumplimiento con los requisitos establecidos por la Ley de Modernización Aduanal.

Para exportadores

• Clasificación de bienes conforme al Reglamento de la Administración de Exportaciones, cumplimiento de las normas de exportación, leyes anti-boicot y de control de activos extranjeros, permisos de exportación, asesoría en materia de comercio de exportación, y procedimientos aduanales especiales (devolución de impuestos de importación, almacenes de depósito, importación temporal bajo fianza, zonas francas y sistema generalizado de preferencias).
• Representación de clientes en relación con la defensa o ejecución de procedimientos al amparo de la Sección 301.
• Obtención de permisos de exportación (incluyendo permisos de la Oficina de Control de Activos Extranjeros).
• Asesoría en relación con la Ley Sobre Prácticas Corruptas en el Extranjero.

Relaciones laborales transnacionales

Dado que los tribunales y las autoridades reguladoras cambian con frecuencia su interpretación de la ley, y que continuamente se aprueban nuevas leyes, las normas aplicables a los patrones multinacionales cambian constantemente. Duane Morris guía a los patrones multinacionales a través del laberinto legal formado por las normas estadounidenses emanadas de la Ley Sobre la Notificación de Ajustes y Recapacitación de los Trabajadores (WARN), la Ley Consolidada de Reconciliación Presupuestal (COBRA), la Ley de Protección del Ingreso tras el Retiro(ERISA), la Ley de Seguridad y Salubridad en el Empleo(OSHA), la Ley de Control y Reforma de la Migración (IRCA) y la Ley Sobre los Estadounidenses con Incapacidades (ADA), así comode los diversos lineamientos en materia laboral de la Unión Europea, incluyendolos lineamientos en cuantoa las prestaciones mínimas obligatorias de los trabajadores, la jornada de trabajo, la seguridad del empleo, la discriminación, los comités laborales y el Reglamentode Transferencia de Empresas y Protección del Empleo(TUPE). Con frecuencia, los abogados de Duane Morris negocian, redactan, implementan y hacen valer contratos de transferencia internacional de empleados y otros contratos, manuales y políticas de trabajo(incluyendo convenios de no competir y convenios de confidencialidad) en representación de nuestros clientes. Además, cuando ello resulta necesario, obtenemos visas de trabajo y otros tipos de visas necesarias para empleados transferidos y sus familias.

Protección internacional de marcas y patentes

Los derechos de propiedad intelectual constituyen el arma competitiva de hoy en día para las empresas multinacionales. Sin embargo, su explotación y protección representan desafíos conjuntos cuya complejidad se encuentra en continuo crecimiento. Duane Morris ayuda a sus clientes a proteger y hacer valer sus principales derechos de propiedad intelectual en todo el mundo, incluyendo patentes, marcas, nombres comerciales, derechos de autor y secretos comerciales. Representamos a clientes en la celebración de contratos de transferencia de tecnología y contratos de investigación, desarrollo y cooperación, en el registro internacional de derechos de propiedad intelectual, y en procedimientos de oposición y ejecución.

Resolución de conflictos internacionales

El inusitado crecimiento del comercio internacional ha dado lugar a la consiguiente necesidad de resolver en forma eficiente los conflictos transfronterizos. Duane Morris representa a clientes multinacionales en una amplia variedad de conflictos internacionales, incluyendo la resolución y ejecución de conflictos comerciales la defensa de demandas de responsabilidad civil de los fabricantes, litigios en materia de quiebras, el cumplimiento de convenios de no competir, la protección de secretos comerciales, y litigios relacionados con la logística, el transporte marítimo y la aviación. También proporcionamos asesoría en cuanto a la selección de las cláusulas relativas a la legislación aplicable y jurisdicción en los contratos, con el fin de optimizar los recursos legales de nuestros clientes en caso de conflicto futuro. Estamos comprometidos a resolver rápidamente y a no perpetuar los conflictos de nuestros clientes. Los abogados de Duane Morris cuentan con años de experiencia en la representación exitosa de clientes extranjeros en procedimientos judiciales dentro de los Estados Unidos y el resto del mundo. Una vez emitida la resolución, ejecutamos de manera rápida y eficaz las sentencias judiciales y los laudos arbitrajes en todo el mundo, con ayuda de nuestra amplia red de abogados extranjeros en más de 100 países.

Planeación fiscal internacional

Las empresas y los clientes particulares internacionales con frecuencia afirman que uno de sus principales objetivos consiste en reducir al mínimo sus impuestos a nivel mundial. El equipo de abogados fiscalistas internacionales de Duane Morris ayuda a los clientes a lograr dicho objetivo, recomendando e implementando eficientes estructuras fiscales para reducir las tasas reales de los impuestos a nivel mundial, lo que a su vez incrementa su flujo de efectivo después de impuestos y refuerza sus ingresos netos. Dependiendo del país y del tipo de contribuyente en cuestión, y de la posición de crédito por el pago de impuestos extranjeros del contribuyente, se puede llegar a obtener un ahorro de más del 50 por ciento en impuestos. Dicho ahorro en impuestos se puede lograr evitando hábilmente las disposiciones que prohíben el diferimiento de impuestos en los Estados Unidos (adoptando, por ejemplo, el régimen de sociedad extranjera controlada o sociedad de inversión extranjera pasiva) y utilizando en forma creativa las transacciones con partes relacionadas, las transferencias de precios, las sociedades controladoras regionales, los tratados fiscales, los paraísos fiscales y las jurisdicciones de baja imposición. También es posible obtener ahorros adicionales en impuestos mediante la adopción de estructuras fiscales ventajosas en las transacciones y los contratos de financiamiento internacionales, y estructuras de bajo impacto fiscal en las transferencias de empleados al extranjero.

Preservación de patrimonios

Las familias y los clientes particulares que tienen activos y beneficiarios en distintos países se enfrentan a una difícil problemática para transmitir su patrimonio de una generación a otra o sencillamente dentro de la familia. El equipo de profesionales especializados de Duane Morris pone remedio a la presión asociada con estas transferencias y asesora a sus clientes con respecto a la intrincada red de leyes internacionales que las rigen. Nuestros abogados ofrecen asesoría en temas tales como la administración de empresas familiares y la preservación del patrimonio familiar a través de fideicomisos internacionales, fideicomisos nacionales calificados y fideicomisos de seguros extranjeros. También proporcionamos servicios de planeación fiscal para personas extranjeras que poseen intereses financieros importantes en todo el mundo y que tienen planeado emigrar a los Estados Unidos.

Migración

Como es sabido por toda empresa multinacional, las leyes migratorias, de no ser interpretadas y acatadas correctamente, pueden representar obstáculos significativos para sus operaciones a nivel internacional. Duane Morris ayuda a sus clientes a evitar estos riesgos, proporcionándoles servicios en materia migratoria que incluyen:

• La obtención de todo tipo de visas para internarse a los Estados Unidos, incluyendo:
• Visas para inmigrantes (tarjetas verdes);
• Visas para turistas y visitantes de negocios (visas B-1, B-2);
• Visas para estudiantes (visas F);
• Visas para comerciantes e inversionistas (visas B-1, E-2);
• Visas para empleados transferidos dentro de una misma empresa (visas L-I);
• Visas para trabajadores temporales y programas de capacitación (visas H-IB, H-2B, H-3);
• Visas para programas de intercambio para médicos (visas J-1);
• Visas para inmigrantes con aptitudes extraordinarias en materia de ciencias, educación, arte, comercio o atletismo (visas O);
• Visas para artistas y atletas (visas P);
• Exenciones para visitantes de negocios del Reino Unido;
• Visas para inmigrantes con aptitudes extraordinarias del Reino Unido;
• Visas para inversionistas del Reino Unido;
• Visas para representantes de negocios del Reino Unido.
• La obtención de visas y permisos de trabajo para empleados transferidos a otros países distintos de los Estados Unidos y el Reino Unido.
• La representación de clientes en materia de asilo político, naturalización, peticiones diplomáticas, extensión de visas, peticiones consulares, permisos de trabajo y exenciones de visas.
• La defensa de clientes en relación con procedimientos de deportación.
• Planeación en materia de impuesto sobre la renta e impuesto a la sucesión, antes de emigrar a los Estados Unidos.

Cumplimiento de normativas mundiales

En el ambiente de los negocios internacionales de hoy en día, las sanas prácticas exigen que las empresas multinacionales tomen las medidas necesarias para cerciorarse de que están actuando de conformidad con la ley y evitar las apariencias de impropiedad. Duane Morris ayuda a sus clientes a desarrollar programas diseñados para educar a sus consejeros, ejecutivos, propietarios y empleados en todos los aspectos relacionados con el cumplimiento de la ley. También proporcionamos a nuestros clientes asesoría en materia de investigaciones internas y asumimos la defensa de clientes en investigaciones gubernamentales, procedimientos penales y acciones civiles. Proporcionamos servicios relacionados con el cumplimiento de normativas en los Estados Unidos y el resto del mundo, en áreas legales tan diversas como prácticas anti-monopólicas (incluyendo las Leyes Hart-Scott-Rodino y Clayton de los Estados Unidos), aduanas y comercio exterior, relaciones laborales, seguros y valores (incluyendo la Ley Sarbanes-Oxley de los Estados Unidos). También proporcionamos asesoría y asistencia en relación con la Ley de Patriotismo de los Estados Unidos y otras leyes y reglamentos para prevenir el lavado de dinero.

Empresas afiliadas

Con el fin de asistir a sus clientes, Duane Morris ha creado diversas empresas afiliadas en áreas distintas a la materia jurídica, que complementan la amplia gama de servicios legales proporcionados por nuestra firma de abogados. Estas empresas cuentan con especialistas en una gran variedad de disciplinas y sectores industriales para responder a los objetivos de nuestros clientes en materia de comercio exterior e inversiones internacionales. Estas empresas afiliadas incluyen a Duane Morris Government Affairs (que proporciona servicios de cabildeo y relaciones gubernamentales), a Tax Accounting Group (que proporciona servicios relacionados con el cumplimiento de las obligaciones fiscales en los Estados Unidos), y a varias otras empresas (que proporcionan servicios de asesoría financiera, protección de marcas y otros servicios tanto a empresarios como a particulares).

Información adicional

Para obtener información adicional, favor de comunicarse con los Co-Directores del área Internacional de Duane Morris, Hope P. Krebs o Thomas R. Schmuhl, o con cualquiera de los miembros mencionados en la Lista de abogados.